Hé bolleboos: deze plat Amsterdamse woorden wil je weten
Vroeger - en dan hebben we het over het jaar 1700 - werd er in Amsterdam en andere steden waar veel Joden leefden veel Jiddisch, ook wel Jodenduits genoemd, gesproken: een dialect dat een mengelmoesje is tussen Hebreeuws en Duits. Veel woorden uit het Jiddisch werden later ook gebruikt in het Amsterdamse dialect en zijn tegenwoordig bijna niet meer te ontbreken in het plat Amsterdamse woordenboek. Hieronder vind je plat Amsterdamse woorden die je wil weten.
Lees ook: 12 rare uitspraken die je alleen in Limburg hoort
1. Gallisch
Boos, wrevelig: "Jouw actie maakt mij gallisch!".
2. Miesgasser
Een akelig persoon, iemand die je liever niet tegenkomt.
3. Saffie
"Geef mij eens een saffie", oftewel een peuk.
4. Mesjogge
Mesjogge betekent ook wel gek of gestoord.
5. Penoze
Alles uit de onderwereld: boeven, criminelen, you name it.
6. Kapsones
Wie deze niet kent... "Je hebt kapsones!": Hoogmoed.
7. Meier
Een biljet van 100 gulden.
8. Stennis
Een stennis maken: ophef, lawaai, kabaal...
9. Pikketanesie
Pikke-wat? Oh, gewoon een borreltje.
10. Schorremorrie
"Nou, kan die muziek iets zachter? Wat een schorremorrie." Je raadt het misschien al: een asociaal persoon.
11. Togus/Tokus
Een goed achterwerk of kontje. Geen make-up op? Dan heb je een togusponem: een blotebillengezichtje.
12. Snikkel
Het mannelijke geslachtsdeel.
13. Gallemieze
Is je wasmachine weer kapot? Dan is hij helemaal naar de gallemieze.
14. Wieberen
Wegwezen!
15. Geinponem
Wat ben jij een grapjas, zeg.
16. Bolleboos
Een echte slimmerik. Een ander Amsterdams woord voor slimmerik is goochemerd.
17. Pieremachochel
Wie deze weet is een geboren Amsterdammer... Een pieremachochel is een waggel object zoals een bootje of een log voorwerp.
18. Pleite
"Is de buurman al pleite? Wat jammer." Pleite maken betekent ook wel weggaan.
19. Kloffie
Oude kleren.
20. Haarlemmerdijkie
Je maakt vast een grapje, een Haarlemmerdijkie.
21. Koosjer
Helemaal oké en in orde.
22. Gappen
Iets stelen.
23. Sjoege
"Heb jij daar wat sjoege over?" Sjoege betekent kennis, begrip of benul.
24. Joet
Een meier is een biljet van 100 gulden, een joet eentje van 10.
25. Sores
Het woord sores is afkomstig van het woord tsarot, dit betekent ook wel benauwdheid of het moeilijk hebben. Sores betekent zorgen of problemen hebben.
26. Mokum
De o-zo-mooie stad Amsterdam.
27. Schlemiel
Een sukkeltje of een loser.
28. Majem
Iets wat vaak valt in Nederland: regen en water.
29. Smeris
De politie.
30. Kaffer
Een lomp iemand of een boer.
Lees ook: Deze French coupe is très trendy dit najaar
