Mondegreens: verkeerd verstane liedjes
Her-ken-baar: we zingen een liedje mee, maar blijken iets compléét anders te hebben gehoord dan in de tekst staat. Die verkeerd verstane woorden of zinnen noemen we 'mondegreens'. Wij zochten de leukste op!
"Laten we dansen, mijn biefstuk!" Say what?! Ja, uit dat liedje van Blof, Dansen aan zee! "Je bedoelt: 'Laten we dansen, mijn liefste.'" En zo worden tal van woorden en zinnen uit liedjes verkeerd verstaan, wat hilarische nieuwe lyrics oplevert. Check de onderstaande gevallen bijvoorbeeld!
Miley Cyrus – Party In The USA
Gehoord: Welcome to the land of flaming sex
Maar het moet zijn: Welcome to the land of fame excess
Rihanna – I Found Love In A Hopeless Place
Gehoord: We found love in a poker place
Maar het moet zijn: We found love in a hopeless place
fout in embed: media provider niet ondersteund
Rihanna – Don’t Stop The Music
Gehoord: Jesus got the music
Maar het moet zijn: Please don’t stop the music
Gehoord:
Silver rain on your skin
Maar het moet zijn: Feel the rain on your skin
Jon Bon Jovi – You Give Love A Bad Name
Gehoord: You give love a band-aid
Maar het moet zijn: You give love a bad name
Gehoord: Shot through the heart, and you’re too lame
Maar het moet zijn: Shot through the heart, and you’re to blame
Gehoord: Locked in the car, and you’re to blame
Maar het moet zijn: Shot through the heart, and you’re to blame
Nickelback – How You Remind me
Gehoord: Tired of living like a black man
Maar het moet zijn: Tired of living like a blind man
Train – Drops Of Jupiter
Gehoord:
Did you make it to the Milky Way to see
the lights all faded
and Van Halen is overrated
Maar het moet zijn:
Did you make it to the Milky Way to see
the lights all faded
and that heaven is overrated
Shaggy – It Wasn't Me
Gehoord:
How could I forget that I had given her ecstacy
Maar het moet zijn: How could I forget that I had given her an extra key?
Blof – Dansen aan zee
Gehoord: Laten we dansen, mijn biefstuk
Maar het moet zijn: Laten we dansen, mijn liefste
Celine Dion – My Heart Will Go On
Gehoord:
Near, far, wherever you are
I believe that the hot dogs go on
Maar het moet zijn:
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Goo Goo Dolls – Iris
Gehoord: And all I can taste is this smoothie
Maar het moet zijn: And all I can taste is the moment
Adele – Chasing Pavements
Gehoord: Should I give up or should I just keep chasing penguins
Maar het moet zijn: Should I give up or should I just keep chasing pavements
Fun – We Are Young
Gehoord:
Tonight
We are young
You’re some kind of liar
Puerto Rican Bird Rider
So go on
Maar het moet zijn:
Tonight
We are young
So let’s set the world on fire
We can burn brighter
Than the sun
Ellie Goulding – Lights
Gehoord:
Vaginas on the phone
Maar het moet zijn: You shine it when I’m alone
Nelly Furtado – I'm Like A Bird
Gehoord:
I’m like a bird, I’ll only fly away
I don’t know where my hole is,
I don’t know where my boat is
Maar het moet zijn:
I’m like a bird, I’ll only fly away
I don’t know where my soul is
I don’t know where my home is
Vanessa Carlton – A Thousand Miles
Gehoord:
Making my way downtown
Walking fast
Faces passed
In a Honda
Maar het moet zijn:
Making my way downtown
Walking fast
Faces passed
And I’m homebound
Welke liedjes heb jij weleens verkeerd verstaan?